|
Believers' Home Page |
|
Please Link Here To Make A Donation
___________
All Content is Copyright © Hal Dekker and BelieversHomePage.com All Rights Reserved
A Literal Idiomatic Translation of the New Testament
"No temple roofs, none whatsoever!"
2 Pet. 1:20-21 - Private Interpretation?
We are Commanded to Think for Ourselves!
How "Pure" Is Modern Christianity?
Agency and Jesus Christ, The Father's Agent
Hebrews 1:2 - Through whom were made the ages...
The "Cross" That Jesus Christ Lifted and Carried
"Eat my flesh... drink my blood"
Titus 2:13 - Does it really say that Jesus Christ is God?
How to Receive Answers to Prayer
How To Be A Disciple of Jesus Christ
The "I AM ..." Christian Fable
The Passion of the Christ - Were the Jewish Religious Leaders Responsible? Absolutely! But more than they, the devil.
We Wrestle Not Against Flesh and Blood!
The Symbiotic Union to Speak the Word of Reconciliation
Parable of the Lost Things - Luke 15
Jesus Christ and his oxygen bottle?
Jesus' Figurative Usage Axiom!
The Father's Wonderful Names and Titles
Genesis 1 & 2, The Original Creation, or the Recreation of It?
Prophecy:
Southlawn Lessons
The Birth of Americanism & Thanksgiving
The "Federal Reserve" is NOT a part of the US Federal government!
|
The "First" Shall be "Last"
* The translation used is the Literal Idiomatic Translation
Mat. 19:28 But the Jesus enunciated to them, “Truly
I say to you, that, you, the ones having followed me,
in the genesis again (palingenesia), when perhaps the Son of the Mortal may sit
down upon [the] throne of glory of him, you also shall sit down upon twelve
thrones, judging the twelve tribes of the Israel. Mat. 19:29 And anyone
who has let go houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or ones
born, or fields on
account of the name of me, shall take a hundred times, and
shall inherit ageless life. Mat. 19:30 But many first ones (prōtoi) shall be last ones (eschatoi), and [many] last ones (eschatoi) [shall be] first ones (prōtoi).
Jesus' prophecy as is in Mat. 19:30, is recorded in Mat. 20:16, Mark 10:31 and Luke 13:30 as well.
Prōtoi is a form of prōtos, an adjective, which used in the new covenant writings 104 times (Strong's # 4413). Its root word, from which is derived its meaning, is pro, which Strong's defines as meaning, "“fore”, i.e. in front of, prior (figurative superior) to :- above, ago, before, or ever.—Strong's Talking Greek & Hebrew Dictionary."
Therefore, Strong's definition of prōtoi is, "foremost (in time, place, order or importance) :- before, beginning, best, chief (-est), first (of all), former.—Strong's Talking Greek & Hebrew Dictionary."
However, the full meaning of how any word is used in a passage of God's Word lies not in any lexicon alone, but in the contexts in which a word is used; because the context supplies the environment in which the word functions in relationships with the other words in the passage, in a clause, a phrase, a sentence and the immediate context. By the same rule, comparing how a word is used in its contextual environments throughout many passages helps greatly to discover the various nuances of meaning of how any word was used in its cultural setting.
From examining all 104 usages of prōtoi in the new covenant writings, we can see that it is very often used in the sense of a pronominal adjective. For example: an English rendering of prōtoi in a purely adjective sense, would be first. But when used as a pronominal adjective, it's English rendering would be first one, or first ones, referring to persons, places or things which are considered first in time, place, order or importance.
In Jesus' prophecies given above, Jesus uses prōtoi as a pronominal adjective, referring to people. Therefore, by examining prōtoi in all the passages where it is used as a pronominal adjective referring to people, we can discover in those contexts what they may say about the characteristics of those people.
The first passage where prōtoi is used as a pronominal adjective referring to people, where it gives us some characteristics of those people, happens to be in Mat. 19:30, as I have given above. As we can see by the context, the issue is about people, in this case Jesus' disciples, giving up, to some extent, their personal relationships and wealth to follow him and his teachings about God's Word. The issue of Jesus' prophecy is about prioritizing one's personal desires for the things of God verses the things of the world. In Mat. 19:29 Jesus gives a list of things his disciples may have given up to follow him. And Jesus implies a comparison between the value of those things to the value of ageless life, because each of his disciples are determining within themselves which is more valuable to them, as we all must determine for ourselves. In
Mat. 19:30, I believe the "first (Gk., prōtos,
Strong's # 4413)" are "first ones", or "first
citizens" as they were referred to in their culture. They are the
religious/political leaders, the "movers and the shakers", those in
society with position, power, wealth and influence. The "last"
are the poor in society, those without any position, power, wealth and
influence. But the "last" were the ones who believed
God's Word, and the ones Jesus was able to heal because of their belief.
In the kingdom of God, the "first ones" shall be last, if they make it
at all, and the "last ones" shall be "first ones" in the
kingdom of God, because they believe
God's Word! Jesus refers to this spiritual phenomena in some other
references; In
Mat. 20, through a parable, Jesus explains how some mortals shall be more
desirable to God as "laborers", to work with Him. He called and
gave them their wages, beginning from the "last" unto the
"first". In
Mark 6:21, Herod's "first ones" (chief - KJV) in In
Luke 19:47 the "first ones" (chief - KJV, of the people) sought to
destroy Jesus; In
Acts 13:50, "first ones" (chief men - KJV, of the city), came and
raised a persecution against Paul; In
Acts 17:4, "first women" (chief - KJV) believed; In
Acts 25:2, "first ones" (chief - KJV, among the Judeans) informed him
(Festus) against Paul; In
Rev. 1:11 Jesus Christ is the "first" and the "last"; the
"first one" in the Kingdom of God because he is our redeemer, the
"first-produced" (prōtotokos)
of God's creation (Col. 1:15), the "first-produced" (prōtotokos)
out from among the dead (Col. 1:18), in order that he may become "first
place" (prōteuōn)
in all things (Col. 1:18), and there are other reasons as well, which you may
wish to look them up. Jesus is "last" because he makes himself
the greatest servant of all, to redeem mortalkind, and be the head of his one
body.
|