Literal Idiomatic Translation
    Home   Translation Page



Contact Information



I hope the Literal Idiomatic Translation (LIT) of the new testament of the biblical texts (UBS4) is as exciting to you as it is to me, in that you can see exactly what the apostles of Christ Jesus wrote without any theological or denominational paraphrasing used in place of it. 


If you wish to make a comment or an inquiry about something in the LIT, about how it was produced, or why a verse or passage was translated the way it was, or something about any of my studies posted at this website, you can send an email to me at


The LIT is now in its final editing phase, and from time to time may still be edited.


May God's great and precious promises under his new covenant (2 Pet. 1:4) be coming to pass for you in your life! 


Brother Hal Dekker